Het verkrijgen van een reisdocument of toegangsbewijzen is soms gekoppeld aan de vereiste van geautomatiseerde transcripties. Omdat deze documenten juridisch bindend zijn, is het uitgesproken om te kiezen voor het tolken dienst. Een goedgekeurde deskundige heeft de kennis om nauwkeurig te vertalen de inhoud van de brontekst naar een andere taal.